கர்நாடக திரைப்பட வர்த்தக சபை தலைவர் நரசிம்மலுவிற்கு நடிகர் கமல்ஹாசன் எழுதிய கடிதம் குறித்து, கன்னடம் தொடர்பான தனது கருத்துகள் தவறாக புரிந்துகொள்ளப்பட்டுள்ளதைக் கமல்ஹாசன் தெரிவித்துள்ளார்.
இந்த விவகாரம் தொடர்பாக கமல்ஹாசன் வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில் அவர் கூறியது:
“30/05/2025 அன்று நீங்கள் எழுதிய கடிதத்தை நான் கவனமாகப் படித்தேன். கர்நாடக மக்களின் மீது நான் கொண்டிருக்கும் ஆழ்ந்த மரியாதையுடனும், நேர்மையுடனும் கீழ்க்கண்டவற்றை விளக்க விரும்புகிறேன்.
மிக்க மரியாதைக்குரிய டாக்டர் ராஜ்குமாரின் குடும்பத்தினரின் மீது, குறிப்பாக சிவ ராஜ்குமாருக்கு நான் உண்மையான பாசம் கொண்டுள்ளேன். ‘தக் லைஃப்’ இசை வெளியீட்டு விழாவில் நான் கூறிய சில வார்த்தைகள் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்டுள்ளதையே நான் வருத்தத்துடன் உணர்கிறேன். நாம் அனைவரும் ஒரே குடும்பத்தின் பகுதிகள் என்பதை வலியுறுத்தும் நோக்கத்துடன் நான் பேசினேன். எந்தவிதத்திலும் கன்னடத்தை இழிவுபடுத்தும் எண்ணமே எனக்கில்லை என்பதை தெரிவித்துக் கொள்கிறேன். கன்னட மொழியின் பாரம்பரியமும், அதன் செழுமையும் குறித்து எனக்கெந்தவொரு எதிர்மதிப்பும் இல்லை. தமிழ் மொழியைப் போலவே, கன்னடமும் நான் பெருமையாக போற்றும் ஒரு பண்பாட்டு மொழியாகும்.
எனது படைப்பியல் வாழ்க்கை முழுவதும், கன்னட மக்களிடமிருந்து நான் பெற்ற அன்பும் ஆதரவும் என் மனத்தில் நிலையாகவே உள்ளன. இதை என் மனச்சாட்சியோடு உறுதியாகச் சொல்கிறேன். இந்த மொழியின்மீது எனக்குள்ள பாசம் நிஜமானது. மேலும், கன்னடர்களின் தாய்மொழியை நேசிக்கும் மனப்பான்மைக்கு நான் உண்டான மரியாதை வைத்திருக்கிறேன். தமிழ், கன்னடம், தெலுங்கு, மலையாளம் மற்றும் இந்தியாவின் அனைத்து மொழிகளுடனும் எனக்குள்ள பிணைப்பு உறுதியானதும் உணர்ச்சிப்பூர்வமானதும் ஆகும். எல்லா இந்திய மொழிகளுக்கும் சமமான மரியாதையை நிலைநிறுத்தவே நான் எப்போதும் முயன்றிருக்கிறேன். எந்த மொழியும் மற்றொரு மொழிக்கு மேலாதிக்கம் செலுத்தக் கூடாது என்பதையும் உறுதியாக நம்புகிறேன். ஏனெனில், அத்தகைய மேலாதிக்கம் இந்தியாவின் மொழிச்சார்ந்த ஒற்றுமைக்கு இடர்பாடுகளை ஏற்படுத்தும்.
நான் ‘சினிமா’ என்ற உலக மொழியின் மரபை அறிவேன். அது மக்களை இணைக்கும் சாதனையாக இருக்க வேண்டும், பிரிக்கும் கருவியாக அல்ல. நம்மிடையேயுள்ள அன்பையும் ஒன்றுபாட்டையும் வலியுறுத்துவதற்காகவே நான் அந்த நாளில் பேசியிருந்தேன். என் மூத்தவர்கள் எனக்குக் கற்றுத்தந்த அந்த அன்பையும் பிணைப்பையும் வெளிப்படுத்துவதே என் நோக்கம். இந்த அன்பின் அடிப்படையில்தான் சிவண்ணா அந்த நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்றார். இந்த நிகழ்வினால் அவர் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்டு மனவேதனையடைந்ததற்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். ஆனால் எங்களுக்கிடையேயுள்ள அன்பும் மரியாதையும் எப்போதும் நிலைத்திருக்கும், இப்போது அது மேலும் உறுதியடையும் என்பதில் எனக்கு முழுமையான நம்பிக்கை உள்ளது.
சினிமா என்பது மக்களுக்கிடையே பாலமாக இருக்க வேண்டும். அது ஒருபோதும் பிளவை ஏற்படுத்தக்கூடாது. இந்த அறிக்கையின் முக்கிய நோக்கமும் அதுவே. சமாதானத்தையும் சகிப்புத்தன்மையையும் மதிக்காத எந்தவொரு சூழ்நிலைக்கும் நான் இடமளிக்க விரும்பவில்லை.
எனது வார்த்தைகள் அவை சொன்ன உணர்வோடு உண்மையாகவே புரிந்து கொள்ளப்படும் என்றும், கர்நாடகா மற்றும் அதன் மக்களுக்கும் மொழிக்கும் எனது தொடர்ந்த பாசம் உண்மையுடன் புரிந்து கொள்ளப்படும் என்றும் நான் நம்புகிறேன். இந்த குழப்பம் தற்காலிகமானதுமே என்றும், இது நமது பரஸ்பர அன்பையும் மரியாதையையும் மீண்டும் வலியுறுத்த ஒரு வாய்ப்பாக அமையும் என்றும் நம்புகிறேன்.
