கமல்ஹாசனின் கன்னட மொழியைப் பற்றிய கருத்து ஒரு சர்ச்சையை உருவாக்கிய நிலையில், அவர் தாக்கல் செய்த மனுவை விசாரித்த கர்நாடக உயர்நீதிமன்றம், “நீங்கள் வரலாற்று ஆய்வாளர் அல்லது மொழியியல் நிபுணரா?” என்று கடுமையாக கேட்டறிந்தது.
ஜூன் 5-ம் தேதி வெளியாக உள்ள தனது ‘தக் லைஃப்’ திரைப்படம் கர்நாடகாவில் தடையின்றி வெளியிடப்பட வேண்டும் எனக் கோரி, கமல்ஹாசன் உயர்நீதிமன்றத்தில் ஒரு மனுவை தாக்கல் செய்திருந்தார். இந்த மனுவின் விசாரணை நடைபெறும் போது, நீதிபதிகள் அவரது கருத்துகளை கடுமையாக விமர்சித்தனர்.
நீதிபதி கூறியதாவது:
“இந்த நாடு மொழிகளின் அடிப்படையில் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. பொது மேடையில் பேசும் ஒருவராக நீங்கள் இப்படிப்பட்ட கருத்துகளை வழங்கக் கூடாது. கர்நாடக மக்கள் சிரம் தாழ்த்தி மன்னிப்பை மட்டுமே கேட்கிறார்கள். ஆனால் இப்போது நீங்கள் பாதுகாப்பு தேடி வந்திருக்கிறீர்கள். இந்த நிலைமை உங்களாலேயே உருவாக்கப்பட்டது. இதிலும் நீங்கள் மன்னிப்புக் கூட கேட்க முடியாது என்கிறீர்கள். நீங்கள் கர்நாடக மக்களின் உணர்வுகளை விலைக்குறைவாக மதித்துள்ளீர்கள். இந்த நிலைபாட்டுக்கு என்ன தகுதியோடு நீங்கள் வந்தீர்கள்? வரலாற்று வல்லுநரா? மொழியியல் விஞ்ஞானியா?” எனக் கேள்வி எழுப்பினார்.
மேலும் அவர் கூறியது:
“நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க மறுப்பவராக இருந்தால், ஏன் உங்கள் படம் கர்நாடகாவில் திரையிடப்பட வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்? கருத்து சுதந்திரத்தை மக்கள் உணர்வுகளைத் துன்புறுத்த பயன்படுத்த இயலாது. மன்னிப்புக் கூறுங்கள், பிரச்சனை தீரும். ஆனால் நீங்கள் இதையும்விட்டு, கர்நாடகாவில் இருந்து வருமானம் ஈட்ட விரும்புகிறீர்கள்” என்றார்.
இதற்கு முந்தைய நிலையில், கமல்ஹாசன் மன்னிப்புக் கோரத் தவறினால், ‘தக் லைஃப்’ திரைப்படத்தை புறக்கணிக்கப்படும் என கர்நாடக திரைப்பட வர்த்தக சபை அறிவித்தது. இதையடுத்து, திரைப்படத்தின் வெளியீட்டில் இடையூறு ஏற்படக்கூடும் என நினைத்த கமல்ஹாசன், திரைப்படம் அமைதியாக வெளியிடப்படுவதற்கும், திரையிட திட்டமிடப்பட்ட தியேட்டர்களுக்கு தேவையான பாதுகாப்பு அளிக்கப்படுவதற்கும் கர்நாடக உயர்நீதிமன்றத்தில் அவசர மனுவை தாக்கல் செய்திருந்தார்.
அந்த வழக்கில், கமல்ஹாசன் தரப்பில் முன்னணி வழக்கறிஞரான தியான் சின்னப்பா, “திரைப்பட வெளியீட்டு தேதியை நிறுத்த முடியாது” என நீதிமன்றத்தில் தெரிவித்தார்.
பிரச்சனையின் மூலக்காரணம்:
‘தக் லைஃப்’ இசை வெளியீட்டு விழாவில் கமல்ஹாசன் கூறியது:
“தமிழில் இருந்து கன்னடம் தோன்றியது” என்ற கருத்துதான் வாத-வெறுப்பை ஏற்படுத்தியது.
இதற்கு பல கன்னட அமைப்புகள் கடும் எதிர்ப்பை தெரிவித்தன. கர்நாடக முதல்வர் சித்தராமையா, பாஜக மாநிலத் தலைவர் விஜயேந்திரா ஆகியோர் தவிர பலரும் கடும் கண்டனம் தெரிவித்தனர்.
