பிரபலமான இணைய மொழிபெயர்ப்பு சேவையான GOOGLE TRANSLATE இல் 110 புதிய மொழிகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. ஆயிரம் மொழிகளை சேர்க்கும் இலக்கை நோக்கி நகர்வதாக கூகுள் தெரிவித்துள்ளது.
இந்தப் பாடலில் மொழி தெரியாமல் எழுதப்பட்ட பாடலை நம்மில் பலர் அனுபவித்திருப்போம். வெளி மாநிலங்களுக்கும், வெளி நாடுகளுக்கும் பயணம் செய்யும்போது நம் ஊரின் முகத்தையும் உணவையும் ஆன்மா தேடுகிறது.
அதற்கு முக்கிய காரணம் அந்த இடத்தின் மொழி புரியாதது. வெளிநாடுகளுக்குச் செல்லும்போது மட்டுமல்ல, உள்ளூரில் தங்கும்போதும் பிற மொழிகளைப் புரிந்துகொள்வது இன்றைய காலகட்டத்தில் அவசியம். ஆய்வுக் கட்டுரைகள், ஆங்கிலம் உள்ளிட்ட பிற மொழிகளில் வெளியாகும் புத்தகங்கள் தெரிந்திருக்க வேண்டும். இதற்கெல்லாம் உதவும் வகையில் GOOGLE TRANSLATE சேவை தொடங்கப்பட்டுள்ளது.
2006ல் கூகுளால் தொடங்கப்பட்ட இந்தச் சேவையை மொழிபெயர்க்கலாம். உதாரணமாக தமிழ் நாட்டில் உள்ள ஒருவர் ஆங்கிலம், இந்தி, கன்னடம், மலையாளம், தெலுங்கு உள்ளிட்ட பல்வேறு மொழிச் சொற்களின் பொருளைத் தமிழில் அறிந்து கொள்ள முடியும்.
குறிப்பிட்ட மொழியைத் தேர்ந்தெடுத்து, விளக்கம் தேவைப்படும் வார்த்தையை உள்ளிடவும், பின்னர் எந்த மொழியில் அர்த்தம் தோன்ற வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், பதில் கிடைக்கும். GOOGLE TRANSLATE ஆனது இணையம் மற்றும் APP மூலம் பயன்படுத்த இலவசம். பெரும்பாலான மக்கள் GOOGLE TRANSLATE ஐப் பயன்படுத்துகின்றனர், ஏனெனில் அதில் VOICE TO TEXT என்ற குரல் உள்ளீட்டு முறை உள்ளது.
பயனர்களின் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்க 110 புதிய மொழிகள் GOOGLE TRANSLATE இல் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. அவற்றில் டெல்லி, உத்தரபிரதேசம் மற்றும் பீகார் போன்ற மாநிலங்களில் பேசப்படும் அவதி மற்றும் ராஜஸ்தானில் இருந்து மார்வாடி. அவதி என்பது ஒரு பேச்சு மொழி என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
புதிய மொழிகள் உட்பட மொத்தம் 243 மொழிகளில் GOOGLE TRANSLATE ஐப் பயன்படுத்தலாம். உலகில் அதிகம் பயன்படுத்தப்படும் மொழிகளை TRANSLATE இல் சேர்க்க விரும்புவதாக GOOGLE கூறியுள்ளது. மேலும் ஆயிரம் மொழிகளை சேர்க்கும் இலக்கை நோக்கி நகர்வதாகவும் அந்த நிறுவனம் தெரிவித்துள்ளது.
Discussion about this post