‘ராஞ்சனா’ க்ளைமாக்ஸ் காட்சியில் ஏஐ பயன்பாடு: இயக்குநர் ஆனந்த் ராயின் கடும் கண்டனம்
‘ராஞ்சனா’ திரைப்படத்தின் க்ளைமாக்ஸ் காட்சிகளில் செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) தொழில்நுட்பம் பயன்படுத்தப்பட்டதை கண்டித்து, இயக்குநர் ஆனந்த் எல். ராய் கடுமையான கண்டனத்துடன் ஒரு விளக்கத்தை வெளியிட்டுள்ளார்.
2013-ம் ஆண்டு, இயக்குநர் ஆனந்த் எல். ராய் இயக்கத்தில் தனுஷ் நடித்த இந்திப் படம் ‘ராஞ்சனா’ வெளியாகி வெற்றி பெற்றது. இதுவே தனுஷின் முதல் இந்திப் படமாகும். ஏ.ஆர். ரஹ்மான் இசை அமைத்திருந்தார்; சோனம் கபூர் நாயகியாக நடித்திருந்தார். தமிழில் ‘அம்பிகாபதி’ எனும் பெயரில் இது வெளியானது.
இப்போது, அப்ஸ்விங் என்டர்டெயின்மென்ட் நிறுவனம், இந்த படத்தை மேம்பட்ட தொழில்நுட்பத்துடன் மீண்டும் வெளியிட்டுள்ளது. இதில் படத்தின் முடிவுப் பகுதி, AI மூலம் மாற்றப்பட்டுள்ளது. இந்த மாற்றம் இயக்குநருக்கு பெரும் அதிர்ச்சி ஏற்படுத்தியுள்ளது.
இந்த விவகாரம் குறித்து இயக்குநர் ஆனந்த் தனது இன்ஸ்டாகிராம் பக்கத்தில் வெளியிட்டுள்ள பதிவில் கூறியிருப்பதாவது:
“கடந்த சில வாரங்கள் எனக்காக உணர்ச்சிவசப்படுத்தும், மனதைப் புண்படுத்தும் தருணங்களாக அமைந்தன. ‘ராஞ்சனா’ என்பது வெறும் படம் அல்ல. அது அக்கறை, எதிர்ப்புகள், குழுவின் ஒத்துழைப்பு மற்றும் வெற்றி பெறும் நம்பிக்கையில் உருவான கலைப்பூர்வமான முயற்சி. இந்தப் படத்தை, எங்களது அறிவுமின்றி, அனுமதியின்றி, மாற்றி, தொகுத்து மீண்டும் வெளியிட்டிருப்பதைப் பார்ப்பது எனது மனதை நொறுக்கிவைத்தது. இது இவ்வளவு எளிதாக செய்யப்பட்டது என்பதே மிகுந்த கவலையை அளிக்கிறது.
‘ராஞ்சனா’ என்கிற என் படைப்பின் ஆதாரமாக இருந்த பிணைப்பு, தைரியம் மற்றும் உண்மை ஆகிய மூன்று முக்கியமான கருத்துகளை மீண்டும் நினைவுபடுத்தும் விதமாக, இந்த சிக்கலுக்கு மத்தியில் என்னை ஆதரித்து நிற்கும் ரசிகர்கள், நண்பர்கள் மற்றும் தொழில்துறையினருக்கு என் மனமார்ந்த நன்றிகள்.
நான் மிகத் தெளிவாக கூற விரும்புகிறேன் – AI பயன்படுத்தி மாற்றியமைக்கப்பட்ட இந்த ‘ராஞ்சனா’ பதிப்பை நான் எந்தவிதத்திலும் ஆதரிக்கவில்லை. இது என் ஒப்புதலின்றி உருவாக்கப்பட்டதாகும். இதற்குள் எனது பங்களிப்போ, எங்கள் படக்குழுவின் பங்களிப்போ இல்லை. இது எங்கள் எண்ணங்கள் அல்லது நாங்கள் உருவாக்கிய கலைஞருக்குரிய நோக்கங்களை பிரதிபலிக்காது.
‘ராஞ்சனா’ என்பது வெறும் தொழில்நுட்ப விளையாட்டு அல்ல; அது உணர்வுகளால், மனிதர்களின் தவறுகளாலும், அக்கறையாலும் வடிவெடுத்த ஒரு படைப்பு. அதனுடன் செயற்கையை கலப்பதன் மூலம் அதன் ஆன்மாவை அழிப்பதற்குத் துணிகிறார்கள். இந்தப் படம் ஒரு இயந்திரத்திடம் ஒப்படைக்கப்படுவதும், அதன் மூலம் மாற்றப்பட்டு, புதியதாக அலங்கரிக்கப்படும் செயலும் கலைஞர்களின் மீது செய்யப்படும் மரியாதையற்ற குற்றமாகும்.
எங்களது அனுமதியின்றி, ஒரு திரைப்படத்தின் உணர்வுப் பிணைப்பை மறைத்து, அதன் மேல் செயற்கை கலையைப் பூசுவது படைப்பாற்றல் அல்ல – அது துரோகம். இப்படத்தில் உழைத்த கதாசிரியர்கள், நடிகர்கள், இசையமைப்பாளர், பாடல் ஆசிரியர், படத்தொகுப்பாளர்கள் மற்றும் தொழில்நுட்பக் குழுவின் சார்பில் நான் பேசுகிறேன். எங்களிடம் யாரும் ஆலோசனைக்காக வரவில்லை. எங்கள் ஒப்புதலும் பெறப்படவில்லை.
‘ராஞ்சனா’ திரைப்படம் உங்களுக்கு ஏதேனும் அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தால், இந்த AI பதிப்பு எங்கள் உண்மையான எண்ணங்களை பிரதிபலிக்காது என்பதை புரிந்து கொள்ள வேண்டுகிறேன். நாங்கள் உருவாக்கிய கலைப்பூர்வமான படத்தின் ஆன்மா அதில் இல்லை.”
இவ்வாறு இயக்குநர் ஆனந்த் எல். ராய் தனது கடும் எதிர்ப்பையும், மனமுடைவும் பதிவு செய்துள்ளார். AI தொழில்நுட்பம் படங்களில் பயன்படுத்தப்படுவது தொடர்பாக எதிர்காலத்தில் மேலும் விரிவான விவாதங்களைத் தோற்றுவிக்கும் இந்த விவகாரம், இந்திய திரையுலகிலும் புதிய விவாதத்துக்கு ஊர்தியாக இருக்கக்கூடும்.
