சாவித்திரி – தமிழைக் கற்ற நடிகை, மாறுவேடத்தில் சென்ற கதை

இன்றைய காலத்தில் தென்னிந்திய இயக்குநர்கள் பாலிவுட்டில் படம் எடுப்பது சாதாரணமாகப் பேசப்படுகிறது. ஆனால், 1940களிலேயே தமிழ், தெலுங்கு, இந்தி, கன்னடம் என நான்கு மொழிகளில் படங்களை இயக்கியவர், ஒய்.வி.ராவ் (எறகுடிப்பட்டி வரதராவ்). அக்காலத்தில் இது மிகப்பெரிய சாதனையாகக் கருதப்பட்டது. அவர் தமிழில் இயக்கிய படங்களில் ஒன்று ‘சாவித்திரி’. மகாபாரதத்தின் சத்யவான்–சாவித்திரி கதை அடிப்படையாக கொண்டது.

சால்வ நாட்டின் மன்னன் துயுமத்சேனன் போரில் தோல்வியடைந்து, மனைவி, மகன் சத்யவானுடன் காட்டில் வாழ்கிறார். அங்கே தனது தந்தை அஸ்வபதியுடன் வரும் சாவித்திரி, சத்யவானின் அழகில் கவரப்பட்டு திருமணம் செய்ய ஆசைப்படுகிறார். நாரதர், “சத்யவானின் ஆயுள் இன்னும் ஒரு வருடமே” என்று எச்சரித்தாலும், சாவித்திரி தன் முடிவில் உறுதியாக நிற்கிறார். தந்தை சம்மதித்து, இருவரின் திருமணம் நடக்கிறது. நாரதரின் அறிவுரையின்படி சாவித்திரி நோன்பு மேற்கொள்கிறார். ஆனால் நோன்பு முடிந்த நாளே சத்யவான் உயிரிழக்கிறார். அவனின் உயிரைக் கொண்டு செல்ல எமன் வர, சாவித்திரி அவரை பின்தொடர்கிறாள். மனம் பிசைந்து எமன், உயிரைத் தவிர வேறு வரங்களை தரத் தயார் ஆகிறார். தந்தை துயுமத்சேனனின் அரசையும் பார்வையையும் மீண்டும் தரச் சொல்கிறாள். பல வரங்களை பெற்றபின், கடைசியில் கணவனின் உயிரையும் மீட்டெடுக்கிறாள்.

இந்தக் கதையை மதுரை ராயல் டாக்கி நிறுவனம் தயாரித்தது. இயக்கிய ஒய்.வி.ராவ், சத்யவானாகவும் நடித்தார். சாவித்திரியாக இந்தி–மராத்தி நடிகை சாந்தா ஆப்தே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவருக்குத் தமிழ் தெரியாவிட்டாலும், “இந்தப் படத்துக்காகக் கற்றுக் கொள்வேன்” என்று உறுதியளித்தார். வசனகர்த்தா வடிவேலு நாயக்கரும், புனேவில் வாழ்ந்த மயிலாப்பூர் பெண்ணொருவரும் அவருக்கு தமிழைக் கற்றுத் தந்தனர். யாரும் அறியாமல் இருக்க, சாந்தா ஆப்தே வேலைக்காரி வேடத்தில் அந்தப் பெண்ணின் வீட்டிற்கு சென்று ஒருவर्षம் தமிழ் கற்றார். பின்னர் படத்தில் 7 பாடல்களையும் பாடினார்.

இந்தப் படத்தில் நாரதராக, பிரபல கர்நாடக இசைக் கலைஞர் எம்.எஸ்.சுப்புலட்சுமி நடித்தார். தென்னிந்திய சினிமாவில் நாரதர் வேடத்தில் ஒரு பெண் நடித்தது இதுவே முதல்முறை. வானத்தில் நடப்பது போன்ற காட்சிகளை, படப்பிடிப்பு தளத்தின் காம்பவுண்ட் சுவரில் நடக்க வைத்து படமாக்கினர்.

வி.ஏ.செல்லப்பா, கே.சாரங்கபாணி, கே.துரைசாமி, டி.எஸ்.துரைராஜ், சாரதாம்பாள், டி.எஸ்.கிருஷ்ணவேணி, சுப்பாத் சங்கர் உள்ளிட்ட பலர் நடித்தனர். இசையை துறையூர் ராஜகோபால சர்மா அமைத்தார். பாடல்களை பாபநாசம் சிவன் எழுதியார். கொல்கத்தாவில் படமாக்கப்பட்ட இந்தப் படத்தில், நாயகியின் தோழியாக சிறிய வேடத்தில் முன்னாள் முதல்வர் வி.என்.ஜானகியும் நடித்தார்.

1941 செப்டம்பர் 4ஆம் தேதி மதுரை, திருச்சி, கோவையில் வெளியான இந்தப் படம், சென்னையில் அக்டோபர் 17ஆம் தேதி திரையரங்குகளில் வந்தது. நடிப்பு, பாடல்களுக்கு பாராட்டுகள் கிடைத்தாலும், படம் வணிகரீதியில் வெற்றிபெறவில்லை.